Биз Эмигранттарбыз

2024 Автор: James Gerald | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 14:12

Норвегиядан келген кат меникиндей болгон почта ящигине учуп кетти"

Эки фраза тең ыргытуу, жөнөкөй, жалпылаштырылган жана көбү чет өлкөдө "эмес" жана "эмес" үчүн абдан түшүнүктүү. Жалпысынан алганда, алар банальный эмес.

Өз жаназасы … Ммм. Бул катуу, кооз, ырайымсыз, аягында селкинчек жана тайманбастык менен айтылат. Жана мен өзгөрткүм келет: Эмиграция бөлүнүп жатат … Сиз окуган жана сүйүп калган шаар менен ажырашуу. Достор менен бөлүшүү. Үй -бүлө жана достор менен бөлүшүү. (Апам менен, сизге эртең мененки тамак бышырып, башыңыздан назик сылап турган жалгыз адам: "Тур, кызым!"). Ар бир кадам сайын угулган, демек, сезилбеген эне тили менен ажырашуу. Кайсы убакта болбосун өзүңүздү "үйүмдөгүдөй" сезген жана азыр миңдеген чакырым алыстыкта болгон Мекенибиз менен ажырашуу …

Эмиграция - бул ээ болгон жана жашаган менен ыктыярдуу түрдө ажырашуу анда сенин жашооңдун бир бөлүгү түбөлүк.

- Эмне үчүн Украинадан чыгып кеттиңиз? - Мен Ленадан студенттик ашканада, тил билүү боюнча жазуу жүзүндөгү мамлекеттик экзамен менен маектин ортосундагы узак тыныгууда сурадым.

- Анан ал жерде мага эмне жаркырады? Мен батыш тараптанмын, жарым тукум. Украин тилинде бир да сөз жок. Болгону жумуш бар Киевге көчүп кетсең! Ошентип, менин үй -бүлөм мени Европада окуумду бүтүрүүгө жиберүүнү чечишти, ошондуктан университетти аяктагандан кийин калууга аракет кыл. Же үйлөнүңүз, же болбосо отурукташыңыз.

- Окууга кеткен акчаны кантип таптыңыз? Ата -энең байбы?

- Теңир сени менен! Бул кайда жана кантип окуу керек экендигине байланыштуу. Ооба, "Мастер" кымбат, бирок Германиядагы жөнөкөй университет - дээрлик эч нерсе! Мамлекет төлөйт, сиз жөн гана тилди мыкты билишиңиз жана тамак -ашы бар турак жайга акчаңыз болушу керек. Ошентип, ата -энем мага: "Дагы бир -эки жыл кор кылганыбыз жакшы, кийин карыганда ал жактан бизге жардам бересиң", - деп айтышты. Мен биринчи Германияга кирдим, кийин бул жакка, кошунага которулдум. Кечинде тазалап акча таптым, бир жерде айына эки же үч жүз евро чыгат. Жетишет!

- Бирок студенттик виза бүттүбү? Кантип калууга үлгүрдүңүз?

- Кантип кантип? Баары сыяктуу! Мен бул жерден бирөөнү жолуктурдум. Түрк, бирок туруктуу жашоого уруксаты бар. Ал колледжде сабак берет. Ушундай жакшы! Буга чейин үй -бүлөбүз менен таанышып келдик.

- Сизге жактыбы же жокпу? …

- Мен сүйөм, - дейт Лена жана таттуу жылмаят. - Мына, ал менин түрк балым …

Күтүлбөгөн жерден узун бойлуу, абдан акылдуу келбеттүү адам бизге келип, Ленаны башынан өөп, колумду кыса кармап: "Жакшы экен!" "Ушундай … түрктөр бар!" - Менимче, бул этикага туура келбейт …

Менин дагы бир досум штаттарга кетти, ал жерде алгачкы эки жыл бою тентип жүргөн жана катуу кыйналып, мага электрондук почта аркылуу кыйкырып жиберген, бирок кайра келбейт. "Азыр мен үчүн жаман, анткени жакшы чыгарма жок жана тил дагы эле ошондой",-деп жазган ал мага, "бирок бир-эки жылдан кийин баары жакшы болот! Билесизби, бул чындыгында абдан жакшы! Жана Менин перспективаларым бар! Нижний Новгороддо педагогикалык институттун диплому менен кылам? Мектепте бир тыйынга, өмүр бою эне сыяктуу? Ал эми мен азыр веб -дизайн курстарындамын (ким ойлоптур!), Буйрутмалар башталды пайда болуу!"

Эми ал (пайда болгон жигити менен бирге) жакшы акча таап жатат жана үй сатып алуу маселеси чечилери менен апасын алып кетмекчи.

Мени менен тагдыр да кызыктай чечилди. Мен ар дайым патриот жана русофил болчумун жана негизи ар бир бурчта кыйкырып жаттым: " эмиграция - бул чыккынчылык!"Эми мен ойлонуп жатам:" Кимге чыккынчылык?"

Өз үй -бүлөңүзгө? Ата -энем кызынын акыры "ажырашып кеткенине" абдан кубанышат, ал эми неберем - көп жыл атасыздыктан кийин. Жакшы үй-бүлөм жана камкор күйөөм бар, ал менин жакшы балама ата болуп, кайын атасы менен кайын энесине таяныч болуп калды. (Мейли, ал эмнегедир Мекенде иштебей калды! Бирок бул жерде!) Биз ата -энемди жай мезгилинде зыярат кылабыз, алар бизге Рождество жана Жаңы жыл үчүн келишет.

Досторго чыккынчылык? Мүмкүн эмес. Эгерде алар мурун кичинекей ашканага таракандар, бир бөтөлкө арак жана кайнатылган картошка чогултушса, азыр - менин "жаңы" үйүмдө, укмуш кооз Европа өлкөсүндө, алар абдан кубаныч менен келишет. чаян менен сыра менен жүрөктөн баарлашуу. Ооба, азыраак! (Ооба, отуздан ашканыңда, Россияда баары азыраак болот …)

Тилге жана маданиятка чыккынчылыкпы? Менин үйүмдө орусча сүйлөйт, күйөөм бизге "менин мурзилкемди" айтып, Россия менен телефон аркылуу эркин сүйлөшөт. Спутник антеннасын сатып алып, орусиялык телеканалдар пайда болду. Интернет негизинен алмаштыргыс нерсе: сизге радио, MP3, аялдардын сайттары жана каттар, албетте … Орус китептери, бирок, негизинен, котормолордо. Дубалдардагы орус иконалары. Жада калса Жаңы жылга Оливиердин табагы!

… Мекенге карата чыккынчылык? Жок, тескерисинче Биз аны бир нече ачкадан куткардык …

Албетте, мен аша чаптым жана өтө эле жөнөкөйлөтүп жатам, анткени маселе каржылык жыргалчылыкта эмес, бирок бул кадимки адам үчүн маанилүү. Кеп моралдык канааттануу жана кадимки аялдык бакытта, көбүбүз "төлөбөгөндөрдөн" бул жерден таптык.

Көпчүлүк үчүн бөтөн жер экинчи мекени болуп калды, анын үстүнө сүйүктүү мекени болуп калды. Мындай багындырылган бакытка карай жол оор жана оор. Чет элдик жээкке кадам таштап, баарына дароо ээ болом деп ойлобоңуз! Болбойт. Башында эч нерсе болбойт. Бирок эгер чындап кааласаңыз жана багынбасаңыз, убакыттын өтүшү менен баары өз ордуна келет.

Мен эмигрантмын, бирок орус паспортумду алмаштырбагам жана эгер жергиликтүү мыйзамдар уруксат берсе, жарандыктан "баш тартууну" пландаштырбайм. Мен кала алам. Мен кайра келе алам. Мен орусмун, учурда өзүм тандап алган өлкөдө жашайм.